3e Rendez-vous international des langues anciennes

Autun capitale des langues anciennes

Sous le patronage de la Commission nationale française pour l’UNESCO

Inscription en ligne : https://www.helloasso.com/associations/human-hist/evenements/3e-rdv-rendez-vous-d-autun-capitale-des-langues-anciennes

Le programme: Annulé en raison du Coronavirus

Samedi 14 mars 2020

8h00 – 9h00: Mise en place

9h00 – 9h30 : Accueil des participants

10h00 – 10h30: Discours d’accueil du Président de l’association Human-Hist Vincent Merkenbreack Attaché de conservation du patrimoine, UMR HALMA 8164

10h30 – 11h00: « Le latin, langue des hommes, langue des dieux. » – Discours d’ouverture Charles Guittard – Professeur des universités Philologie classique – Paris Nanterre

11h00 – 11h30: Pause

11h30 – 12h00: « Orator et eloquentia dans l’épigraphie latine. Quelle figure est ainsi dessinée ? » – Sabine Lefebvre – Professeur d’histoire romaine Université de Bourgogne-Franche-Comté / UMR 6298 ARTEHIS

12h00 – 12h30: « De consilio Tarvennae » – Présentation par les élèves de latin d’excellence du collège François Mitterrand de Thérouanne (62) de leur projet éducatif

12h30 – 14h30: Pause méridienne

14h30 – 15h00: présentation d’extraits du spectacle scolaire « Palilalein ou les voix du vent » du collège de Lugny (71)  Remplacé par « Dion Chrysostome, orateur intemporel : il y a 2000 ans, il nous parlait déjà de notre humanité » – Isabelle Dumont-Dayot Docteur en langue et littérature grecques professeur de lettres classiques au lycée Boivin- Chevigny-Saint-Sauveur

15h00 – 15h30: « Présentation de la nouvelle traduction des Commentaires de César » –  réalisée par Marianne Coudru, Isabelle Cogitore, Jean-Pierre de Gorgio, Stéphanie Wyler et Sabine Lefebvre aux éditions des belles lettres dans la collection Editio Minor.

15h30 – 16h00: Pause

16h00 – 16h30: «  Durée, espérance de vie et longueur de militia du légionnaire romain (Ier-IIIe sècles ap. J.-C.), du fantasme à la réalité. » – René Cubaynes Président honoraire de l’association Human-Hist, agrégé de l’Université, Docteur d’état Es Sciences, titulaire d’une thèse post-doctorale en Histoire antique de l’École Pratique des hautes Études

16h30 – 17h00: « Faire parler les murs et les sols ! La place de l’écrit sur les enduits peints et les mosaïques de Gaule de l’Est (Éduens, Lingons, Sénons et Tricasses) » – Nicolas Delferrière et Marie-Anaïs Janin Université de Bourgogne-Franche-Comté (Dijon), UMR 6298 ARTEHIS.

17h00 – 17h30: présentation du réseau « Antiquité Avenir » par Jacques Bouineau président de son directoire . Remplacé par « Toute tradition écrite commence-t-elle par un récit ? (Essai de réflexion entre Homère et Confucius)»  une comparaison entre une tradition qui utilise l’écriture pour enregistrer et pérenniser son mythe (dans le monde grec) et une tradition qui au contraire fait le choix initial d’écarter le mythe de l’enregistrement écrit (dans la Chine des Zhou). » – Ariadna de Oliveira Gomes Professeur Paris Diderot Université Paris 7 Centre de Recherches sur les Civilisations de l’Asie Orientale (CRCAO) UMR 8155

Dimanche 15 mars 2020

8h00 – 9h00: Mise en place

9h00 – 9h30 : Accueil des participants

9h30 – 10h: « Dion Chrysostome, orateur intemporel : il y a 2000 ans, il nous parlait déjà de notre humanité » – Isabelle Dumont-Dayot Docteur en langue et littérature grecques
professeur de lettres classiques au lycée Boivin- Chevigny-Saint-Sauveur déplacé au samedi 17h

10h – 10h30: « Toute tradition écrite commence-t-elle par un récit ? (Essai de réflexion entre Homère et Confucius)»  une comparaison entre une tradition qui utilise l’écriture pour enregistrer et pérenniser son mythe (dans le monde grec) et une tradition qui au contraire fait le choix initial d’écarter le mythe de l’enregistrement écrit (dans la Chine des Zhou). » – Ariadna de Oliveira Gomes Professeur Paris Diderot Université Paris 7 Centre de Recherches sur les Civilisations de l’Asie Orientale (CRCAO) UMR 8155 déplacé au samedi 14h30

10h30 – 11h: Pause

11h00 – 11h45: « ὁ ἀνεξέταστοςβίοςοὐβιωτός » – Ut veteres philosophi placita vitae coniungenda senserint /  « Une vie non examinée ne vaut pas la peine d’être vécue » : Comment les philosophes antiques conjuguaient leurs idées et leur mode de vie. Conférence tenue en latin avec traduction simultanée en français. – Ignacio Armella Chavez, professeur de l’Accademia Vivarium Novum

11h45 – 12h30: « Ἐλευθερίως ἀναγνῶναι καὶ ἐλευθερίως πράττειν. » / « Lire librement et agir librement » : Comment, au cours de l’histoire, les hommes ont puisé dans la littérature grecque et latine pour rechercher la liberté. Conférence tenue en grec ancien avec traduction simultanée en français. – Gerardo Guzman-Ramirez, professeur de grec ancien à l’Accademia Vivarium Novum

12h30 – 14h30: Pause méridienne

14h00 : Accueil

14h30 – 16h30: « Les Perses » d’Eschyle représentation théâtrale de la troupe Demodocos dans la tragédie la plus ancienne qui soit parvenue jusqu’à nous. En 472, huit ans après la victoire remportée par les Grecs, Eschyle met en scène la bataille de Salamine.

16h30 – 17h00: Discours de clôture

Présentation

Autun capitale des langues anciennes est un évènement créé par l’association Human-Hist, soutenu par la ville d’Autun (71) et en partenariat avec l’association étudiante Schola Sorbonae, il a pour but d’assurer la promotion des langues anciennes en général et du grec et du latin en particulier tant sur le plan local que national. Cette action se déclinant tout au long de l’année à travers divers évènements, elle s’articule autour d’un colloque : le rendez-vous international des langues anciennes dont la troisième édition se déroulera les 14 et 15 mars 2020 au théâtre municipale d’Autun (71) se situant non loin de l’emplacement des fameuses écoles Méniennes décrites par Tacite et où professa le célèbre rhéteur du IIIe siècle Eumène.

Les 14 et 15 mars 2020 plus de 80 intervenants venant de France, d’Italie, de Grande-Bretagne … seront à Autun (71) pour venir évoquer les langues anciennes constitutives de la langue française. Ce rendez-vous ouvert à tous sera l’occasion de rencontrer et de faire se rencontrer spécialistes, personnalités publiques et amoureux des langues anciennes au travers de conférences, de tables rondes… Le cadre de ce rendez-vous sera l’occasion d’entendre parler grec et latin durant certaines interventions.

Interventions multiples

Les langues anciennes dans ce colloque sont abordées de manière originale en tant que véhicule du Patrimoine, permettant d’ouvrir le sujet à l’ensemble des disciples les utilisant dans leurs langages professionnels et scientifiques tel que : l’histoire, le patrimoine, l’archéologie, la musique classique, la philosophie … et de montrer ainsi leur étendue et leur vitalité. Sont attendus des orateurs issus de divers institutions issu de la l’Éducation, des Sciences et de la Culture: Paris-Nanterre, Paris-Sorbonne, Paris-Diderot UMR CRCAO, École pratique des hautes études, Academia Vivarum Novum de Rome/Frascati (Italie), Université Lille III, UMR Halma, Université de Bourgogne, UMR Arthehis … et des Académies de Dijon et de Lille mais également la compagnie théâtrale Demodocos.

Manifeste pour l’inscription des langues anciennes au Patrimoine de l’Unesco

Un manifeste demandant l’inscription des langues anciennes constitutives de la langue française au Patrimoine Culturel Immatériel de l’Unesco à été officialisé lors du précédant colloque en présence du Ministre de l’Éducation Nationale. Ce manifeste s’appuie sur un double constat : qu’il existe à Autun, sans parler de tradition mais de continuité, 2000 ans d’éducation, d’enseignement, d’histoire et de patrimoine portés par ces langues anciennes dont le latin et sur la notion de péril du fait de la disparition progressive des langues anciennes des options des lycées de la ville. Cet état des lieux est également valable à l’échelle française, ce qui donne à ce manifeste une dimension nationale et fait écho aux demandes internationales portées notamment par l’Accademia Vivarium Nuvum en Italie, Oxford Latinitas Project au Royaume-uni, Cultura Clasica en Espagne ou encore en Chine où l’Université de Pékin a ouvert en 2019 une faculté de lettres classiques occidentales.

Signer le manifeste ->  https://langues-anciennes-pci-unesco.wesign.it/fr

Autun, Eumène et les écoles méniennes

Située au cœur de la Bourgogne et sur un des confins du Morvan, Autun, l’antique Augustodunum, à l’époque romaine fut le siège d’universités de langue grecque célèbres dans toute la Gaule et connues sous le nom d’écoles méniennes. Citées par Tacite au Ier siècle, ces écoles étaient réputées par la qualité de l’enseignement dispensé mais également par la beauté de leurs constructions. Le célèbre rhéteur Eumène  y exerçait au IIIe siècle et plaida leur cause devant l’Empereur Constance Chlore à Augusta Treverorum (Trèves) dans son discours pour la restauration des écoles (« Pro restaurandis scholis oratio »).

Redécouvertes en 2011 par le service archéologique de la ville, ces écoles réaffirment le statut d’Autun en tant que capitale des langues anciennes et du plus ancien site d’étude de France de ces langues. Le lieu de ce rendez-vous des langues anciennes se situe sur l’emplacement de ces prestigieuses écoles méniennes.

Les écoles méniennes -> https://www.autun.com/news/9/1/Le-complexe-monumental-antique-et-les-%C3%A9coles-M%C3%A9niennes

Droit d’entrée

Afin d’aider l’association Human-Hist à l’organisation de ce colloque, un droit d’entrée forfaitaire de 10 € sera demandé. Ce droit d’entrée valable les deux jours de colloque et la représentation théâtrale de la troupe Demodocos, comprend également l’adhésion à l’association (facultative) et l’abonnement à son Bulletin d’information le Cursus Publicus.

Gratuité pour les scolaires et les étudiants.

Inscription en ligne : https://www.helloasso.com/associations/human-hist/evenements/3e-rdv-rendez-vous-d-autun-capitale-des-langues-anciennes

Souscription aux  actes du colloque 2019

Pour participer à la souscription pour la publication des actes du colloque 2019 : https://www.helloasso.com/associations/human%20hist/collectes/actes-du-rendez-vous-international-des-langues-anciennes-d-autun-en-2019

Journée d’actualité archéologique

Vendredi 13 mars 2020

En prélude à ce rendez-vous des langues anciennes se déroulera également au théâtre municipal la Journée d’actualité archéologique en territoire Eduen organisée par le service archéologique de la ville d’Autun (71).

9h00: Accueil – Ouverture de la journée par M. le Maire d’Autun
9h30 : Présentation des résultats de la cinquième campagne de fouille du PCR sur le complexe de la Genetoye – Y. Labaune
9h45 :L’enceinte néolithique – F. Ducreux- A. Girot
10h15 : Le quartier artisanal – S. Alix- M.N. Pascal
10h45 / 11h00 : pause
11h00 : Le temple « de Janus » à Autun, résultats de la campagne 2018- M. Joly
11h30 : Bilan des opérations d’archéologie préventive sur Autun – Y. Labaune
12h00 : De l’or dans la rivière : un solidus de Valentinien II trouvé à Autun – K. Charrier
12h15/14h : Pause Méridienne
14h00 : Des meules à mains aux premières boulangeries à Autun : premier bilan de l’étude des meules antiques – L. Jacottey
14h30 : High-tech et archéologie. Évolution des méthodes d’enregistrement sur le site de Bibracte, Mont Beuvray – Q. Verriez
15h00 : Nouvelles données sur l’urbanisme antique d’Autun et de Mâcon (71)- R. Guichon
15h30 / 15h45 : pause
15h45 : Les Gaulois sont dans la plaine de Saône : un millénaire d’occupation protohistorique à Saint-Marcel (71) – A. Collet
16h15 : Hamburger et stratigraphie : un habitat antique aux confins sud du territoire éduen à Thizy-les-Bourgs (69)- J. Besson
16h45 : Discussion
17h00 : Clôture de la journée

Autun capitale des langues anciennes participe activement à faire figurer le latin et le grec sur la liste du patrimoine immatériel de l’UNESCO.

Édition 2018 : https://humanhist.com/actualite/2018-1er-rdv-autun-capitale-des-langues-anciennes/

Édition 2019 : https://humanhist.com/actualite/2019-2e-rdv-international-des-langues-anciennes-a-autun/

5 janvier 2020