Les 10 et 11 mars 2018 se déroulait à Autun (71) le 1er rendez-vous national des langues anciennes “Autun capitale des langues anciennes” est organisé à l’initiative de l’association culturelle Human-Hist et de la ville d’Autun, des archives départementales (71) et de la fédération enseignante CNARELA. Ce rendez-vous ouvert à tous fut l’occasion de rencontrer et de faire se rencontrer spécialistes, personnalités publiques et amoureux des langues anciennes au travers conférences et d’ateliers pédagogiques. Le cadre de ce RDV fut l’occasion d’entendre parler grec et latin couramment durant certaines interventions.
Ce colloque ouvert à tous, organisé avec la complicité de grands spécialistes européens de grec et de latin fut réalisé sur le lieu même des fameuses écoles méniennes (école romaine de langue grecque aujourd’hui disparues) avec son célèbre rhéteur Eumène et son discours sur la restauration des écoles devant l’empereur Constance Chlore.
Photos
“Τῆς παιδείας ἔφη τὰς μὲν ῥίζας εἶναι πικράς, τὸν δὲ καρπὸν γλυκύν !
Très belle première édition de l’événement “Autun, capitale des langues anciennes” !”
Programme 2018
A ce rendez-vous intervinrent des orateurs de différentes nationalités et institutions notamment université Bourgogne Franche Comté, université Paris-Sorbonne, université Paris Ouest Nanterre la Défense, EPCC Bibracte, Academia Vivarum de Rome Frascati (Italie), Oxford Latinitas Project (Royaume-Uni), …
Différents thèmes furent abordés tel que : les innovations pédagogiques dans l’enseignement du latin et du grec, les langues anciennes et le numérique, le latin et le grec au titre du patrimoine mondial, la médiation des langues anciennes par le sport et la gladiature, la présentation de projets innovants …
| Horaires | Intervenants | |
| 8h30 – 9h | Accueil des participants dans le halle de l’hexagone | |
| 9h – 9h30 | Accueil des congressistes | Président Legion 8
Président Cnarela Maire d’Autun |
| 9h30 – 10h | Conférence | René Cubaynes : agrégé de l’Université, Docteur Es Sciences, titulaire d’une thèse, post-doctoral en Histoire antique.
« De l’utilité du latin et du grec » |
| 10h – 10h30 | Conférence | Luigi Miraglia : président de l’Accademia Vivarium Novum
sur l’humanisme, l’utilité du latin et du grec, en latin traduit en français. |
| 10h30 – 11h | Conférence | Yannick Labaune, responsable du service archéologique de la ville d’Autun, UMR 6298
Antoine Louis, archéologue spécialisé en architecture antique, service départemental d’Eure et Loir, UMR 6298 « Le monument antique du boulevard Latouche à Autun : les écoles méniennes retrouvées ? » |
| 11h – 11h15 | Pause | |
| 11h15 – 11h40 | Conférence | Oxford Latinitas Project
en latin et anglais traduit en français |
| 11h40 – 12h10 | Accademia Vivarium Novum adaptation musicale de poèmes grecs et latins selon la tradition des humanistes de la Renaissance | |
| REPAS | ||
| 13h45 – 14h | Présentation | les éditions Athéna |
| 14h – 14h30 | Conférence | Sylvain Perrot, agrégé de lettres classiques dans l’académie de Strasbourg et docteur en archéologie grecque. Ancien élève de l’ENS de Paris, ancien membre de l’Ecole française d’Athènes et chargé de cours en histoire grecque à l’Université de Strasbourg.
« Reconstituer la musique grecque antique : sources, problèmes, méthodes » En français |
| 14h30 – 15h | Conférence | Germain Teilletche, Professeur de latin-grec
l’apprentissage du latin par la méthode audio-orale |
| 15h – 15h30 | Conférence | Georges Tirologos Université de Franche-Comté
“Les techniques de modélisation 3D au service de la valorisation du patrimoine archéologiques : méthodes et réflexions à partir de quelques exemples de sites archéologiques. “ |
| 15h30 – 16h | Conférence | Yves Ouvrard : professeur de latin
Les langues anciennes et l’ordinateur. |
| 16h – 16h30 | Conférence | Yann Le Bohec : Professeur émérite à l’Université Paris-Sorbonne spécialiste de l’armée romaine
« Les langues et l’armée romaine sous le Principat ». En français |
| 16h30 – 17h | Accademia Vivarium Novum
scène d’Amphitryon de Plaute, 30 min |
|
| 17h – 18h | Macellum | Stands artisans et ateliers pédagogiques |
Dimanche 11 mars 2018
| horaires | Intervenants | |
| 9h00 – 9h15 | Magazine mythologie | |
| 9h15 – 9h45 | Conférence | Charles Guittard Professeur des universités Philologie classique – Paris Nanterre
« Enseigner et transmettre l’héritage de Rome au Bas-Empire: l’exemple du néoplatonicien Macrobe (Saturnales et Commentaire sur le Songe de Scipion). » |
| 9h45 – 10h15 | Conférence | la méthode d’enseignement de l’Accademia Vivarium Novum |
| 10h15 – 10h45 | Conférence | Gerardo Guzman-Ramirez : professeur de grec ancien à l’Accademia Vivarium Novum
En grec ancien traduit en français |
| 10h45 – 11h | Pause | |
| 11h – 11h30 | Conférence | Christine Hoët – Van Cauwenberghe : Maître de Conférences habilitée en Histoire romaine à l’Université Lille 3 – UMR 8164 halma-ipel
« Les particularités de l’épigraphie romaine: lectures et interprétations en Gaule Belgique et dans les Germanies » En français |
| 11h30 – 12h | Accademia Vivarium Novum adaptation musicale de poèmes grecs et latins selon la tradition des humanistes de la Renaissance | |
| REPAS | ||
| 13h45 – 14h | Sonia et Brice Lopez : ACTA
Présentation du projet « J.-O Histo 2024 » consistant en une Olympiade historique mise en place en partenariat avec des collégiens (des 6ème suivis jusqu’en 3ème) et des sites historiques, avec une présentation par an au grand public durant 4 ans de 2020 à 2024, et un « final » autour d’un grand évènement au Musée National du Sport de Nice. |
|
| 14h00 – 14h30 | Conférence | Jean-Loup Flouest : EPCC Bibracte
les graffiti antiques sur céramique de Bibracte et d’Autun, passage de la langue gauloise à la langue romaine. |
| 14h30 – 15h | Conférence | Fabrice Butlen : professeur en classe préparatoire au lycée Edouard Herriot à Lyon, et correspondant de Polis en France
« des mérites respectifs des méthodes jésuite et janséniste pour l’enseignement du latin (et du grec). » |
| 15h – 15h30 | Expérimental | Meryl Ducros : docteur en histoire – Crises Université Montpellier Paul Valéry – SARL ACTA
Fanny Bompard : master en archéologie médiatrice culturelle ACTA sarl “La médiation des langues anciennes par le sport et la gladiature” En français |
| 15h30 – 16h | Expérimental | Pauline Denat-Simon & Jonathan Simon : Direction de l’archéologie Ville de Chartres, UMR 7324 CITERES-LAT, Université François-Rabelais/CNRS, Tours.
« Pratiques alimentaires en Gaules ; Les sources archéologiques face aux sources écrites. Confrontation des données. » En français |
| 16h – 16h30 | Présentation | Projet IUT de Chalon sur Saône section TAIS et légion 8
clip vidéo patrimoine d’Autun avec VO en latin et en grec |
| 16h30 – 17h | Clôture | Bilan des journées
En français |
| 17h – 18h | Macellum | Stands artisans et ateliers pédagogiques |
Vidéos pédagogiques
Présenté au colloque « Autun capitale des langues anciennes » ces deux vidéos en latin et en grec (sous-titré)font parti d’un projet multimédia initié par l’association Human-Hist et réalisé par la section TAIS de l’IUT de Chalon sur Saône, est destiné aux élèves et aux enseignants de lettres classiques. Merci également à @archeopictor pour ses aquarelles.
Sur l’origine et les monuments romains d’Autun (en latin)
Bellérophon vainquant la Chimère (en grec ancien)
Prochaine édition les 30 et 31 mars 2019 pour les seconds rendez-vous des langues anciennes et des humanités classiques.
14 mars 2018